關於部落格
誰說蚊子就只能傻傻嗡嗡吸血?我就要當隻飽讀詩書的靜音素食蚊!
  • 222717

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

飢餓遊戲。Kuso同人文『我們都愛 Facebook !』(2)

作者:Spaidel

翻譯:
_撑一把小伞_

原文出處:
We All Love Facebook!》

【凱妮絲不是充滿仇恨的!】

 

蓋爾滿意的看著他的電腦。多麼美膩又有益的發明啊!比他見過的所有東西都要好。真的很美膩。

他看了凱妮絲的臉書主頁又看了看她的好友列表。
Greasy Sae…
有芬尼克歐戴爾
有喬安娜梅森
有卡圖
President Snow…
還有比德

什麼, 比德?

好吧,這不可能。蓋爾在腦子裡想了想,立馬點了「註冊」。
這真是太可惡了!只是因為蓋爾沒有臉書帳戶,這也不代表比德可以和貓草成為朋友,他的貓草!事情需要發生改變,很快。

蓋爾帶著個一個不易察覺的微笑開始完整他的主頁資訊。
比德現在會面臨一場真正的競爭,在他將他的姓名填進主頁時,他如是地想著

於是他的主頁是這樣的:

蓋爾霍桑個人主頁

姓名:蓋爾霍桑
年齡:18
居住地:十二區
當前位置:在電腦旁,顯而易見的
興趣:打獵,凱妮絲,還有摧毀都城
是否單身:現在是,但我有一個48步的計畫去贏得凱妮絲的心。

太棒了,蓋爾一邊想著一邊檢查他是否有拼寫錯誤。沒有錯誤。他為自己感到自豪。

他建立他的臉書帳戶還沒過多久,就收到了他的第一條消息。

想像一下當他發現那是比德之後他有多麼驚訝和憤怒。
傻傻的比德。他的情敵,他討厭那個傢伙。

準確的說比德在蓋爾建立他的主頁後兩分鐘就給他發送了一條資訊,11141937分。

「什麼叫做一個48步的計畫去贏得凱妮絲的心?她是我的!我loaf她!」比德寫道。

蓋爾正要回覆,但凱妮絲比他快。

「比德,我不是告訴過你不要用麵包辭彙嗎?」這是凱妮絲的留言。
老實說,一開始蓋爾並沒有注意到那個麵包辭彙「loaf」,但他現在看的很清楚。
貌似他的貓草很不喜歡麵包男孩聰明的麵包辭彙。

比德在凱妮絲發出消息後一分鐘後回覆了一條,在1938

「那是不是代表我的頭要進烤箱了?」

凱妮絲很快又回覆了一條。「完全正確。所以趕快閉嘴!」

蓋爾決定加入他們的對話,不管怎麼說那是他的留言板。他在1939發了一條消息。

「沒錯,梅爾拉克。閉嘴。」

當凱妮絲讚了一下他的發言時他感到非常自豪。是的,她喜歡他。

比德花了整整兩分鐘去想該怎麼回覆,最終他還是回覆了一條。

「管好你自己霍桑。」

蓋爾轉動了一下他的眼睛。至少貓草沒有讚他的評論。

一分鐘後喬安娜梅森加入了他們的談話。

Oh,所有人藏好你們的孩子藏好你們的媽媽,因為Pita要生氣了!」

蓋爾哼了一聲,大聲的。

不到一分鐘比德就回覆了她。他看起來生氣了。

「是比德。 比德。」

喬安娜梅森看起來不怎麼在乎,只簡單地回覆了「管它呢。」

蓋爾立馬點了讚。凱妮絲也讚了喬安娜的評論。

比德的回覆在一分鐘之後,1945

「凱妮絲!你為什麼要讚這個!」他好像很吃驚。

凱妮絲的回覆看不出來有一點歉意。「對不起比德,但這是一個值得讚的評論。」

比德的回覆很短也很眼熟。

「管它呢。」

蓋爾再一次轉動了他的眼睛。比德是一個多麼不會說話的男孩啊。

比德五分鐘後又發來一條評論。感覺像是他受到了辱駡。

「什麼?為什麼沒人讚我?這條評論明明跟喬安娜的一樣!」

喬安娜立即給了他回覆。

「是的,但沒人喜歡抄襲者。」

芬尼克歐戴爾也決定加入我們的談話。蓋爾感到自豪。他的主頁在大概十五分鐘前才建成,但施惠國的性感之神就在他的留言板上留言了!
他感到很激動,這讓他花了不少時間將注意力重新集中在他們的談話上。
他看完了他走神時的評論。

第一條來自芬尼克歐戴爾在1952發送。「是的,你需要原創才行。*吃一顆方糖*

吃一顆方糖?施惠國的性感之神在他的評論後加了一個動作?顯然是這樣的。

下一條評論來自凱妮絲,在芬尼克發出評論後一分鐘。

「你知道的,我從不愛吃方糖。太甜了。」

芬尼克很快回覆了這條評論。「那是因為你是個充滿仇恨的女孩,凱妮絲甜心。」

喬安娜梅森讚了這條評論。但是蓋爾沒有讚。
顯然的,比德也不喜歡這條評論。下一條回覆就來自他。

「凱妮絲沒有充滿仇恨!我是說,她有時候真的脾氣很壞,有時候會有點陰鬱,生氣,抑鬱,很容易煩惱,很不容易相信別人,從來都看不到事情好的一面。但她不是充滿仇恨的!」

哦親愛的上帝,這個男孩是個白癡,蓋爾想著,將他的頭埋入手中。

芬尼克在1955第一個回覆。「好吧。她真是一點點也不充滿仇恨。*注意諷刺*

喬安娜在芬尼克發出評論一分鐘後回覆道,
LOLMatzo,你剛剛說你的女朋友脾氣很壞,陰鬱,生氣,抑鬱,容易煩惱,不信任別人,總是看到生活壞的一面!你是個多麼沒腦子的笨蛋啊!」

蓋爾立馬點了讚,不管怎麼說比德真的是個沒腦子的笨蛋。芬尼克歐戴爾顯然也點了讚。

凱妮絲在喬安娜之後不久回覆道。

「比德,你在吐槽嗎?」

蓋爾很瞭解貓草,在他看來,她顯然被比德惹惱了。這對他來說挺好的。

比德很快回覆了她的評論,蓋爾笑了笑;麵包男孩的回覆看起來糟透了。
「我在捍衛你的名譽!順便說一句,喬安娜梅森,我的名字是比德,不是Matzo。該死的M到底是什麼?」

「哦好吧。我記得應該是一種什麼麵包來著。」喬安娜回覆道。

爾,芬尼克和凱妮絲都讚了她的評論。當然,蓋爾會讚所有嘲笑比德名字的評論。

凱妮絲一分鐘後回覆,在1958
「捍衛我的名譽?真的嗎?我必須要說,你很不擅長這一點,還有Matzo是一種未發酵的傳統麵包,逾越節時,猶太人會在逾越節家宴上吃;節日的其他時候可以選擇吃什麼,但通常按照習俗的話,他們只能吃未發酵的麵包。」

「你是完全從維基百科複製下來的吧。」芬尼克回覆凱妮絲的評論。

「好吧,維基百科就是拿來讓人們複製的。 」凱妮絲簡短地回覆。

比德在凱妮絲之後說道,
「哦,at yeast我嘗試去捍衛你的名譽,不像這裡的某個人。。。*咳咳*蓋爾*咳咳*

愚蠢的比德,想把我拉下海,蓋爾想著,回覆了比德上一條評論。

「至少我沒有說她陰鬱,脾氣不好,生氣,抑鬱等等之類的。不像某個人。。。」

喬安娜和芬尼克都讚了他的評論,再一次讓他為他的智慧和聰明的評論感到自豪。

但是凱妮絲看起來並沒有注意到他聰明的評論。她完全注意到了另一件事。

「比德,你評論裡那是什麼?我是不是看到了yeast這個詞?」凱妮絲回覆。

比德花了五分鐘才回覆她。
「沒有吧。。。」這就是比德可悲的回覆。

蓋爾決定寫另一條聰明的回覆。
「是的,我看見了!哈,現在你不能狡辯了吧,比德:P

蓋爾滿足的看著這條評論。是的,最後的那個笑臉真是太棒了。

凱妮絲很快回覆到。
「停止使用麵包辭彙!STOP WITH THE BREAD COMMENTS

老天啊,她看起來很生氣,蓋爾心裡想著。芬尼克又發出一條回覆。

「哦不,她用了大寫鍵盤,你最好注意點,Matzo。」

比德無視了芬尼克的回覆,完全只注意了凱妮絲的回覆。

「凱妮絲,我很抱歉!我只是不能控制自己!真的,我正跪在flour(麵粉)上,祈求你的原諒!」

白癡一個。

很久都沒有新的評論出現。比德又發出一個小小的問句,「凱妮絲?」

蓋爾很高興的看到凱妮絲已經離開了這個對話。是的,這個麵包男孩讓她很生氣。

他決定讓比德知道他是多麼的高興。
LOL,就該這麼做!Matzo!」

比德的回覆簡明扼要:「哼。」

之後,蓋爾躺回了椅背,關掉了網頁。

◎注 :

Flour = Floor
地板
LOL = Laugh out loud
大笑

-。--。-。-。-。-。-未完待續-。-。-。-。-。-。-。-

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態